The American War (Poem by Robert Burns)

Robert Burns’s The American War is a satirical poem about the American Revolutionary War and the political crisis surrounding Britain’s struggle ...
Revolutionary War Engraving Montage

The American War,
A fragment
By Robert Burns

(1)

When Guildford good our pilot stood,
    And did our hellim thraw, man,
Ae night, at tea, began a plea,
    Within America, man:
Then up they gat the maskin-pat,
    And in the sea did jaw, man;
An’ did nae less in full Congress,
    Than quite refuse our law, man.

(2)

Then thro’ the lakes Montgomery takes,
    I wat he was na slaw, man;
Down Lowrie’s burn he took a turn,
    And Carleton did ca’, man;
But yet, what-reck, he, at Quebec,
    Montgomery-like did fa’, man,
Wi’ sword in hand, before his band,
    Amang his en’mies a’, man.

(3)

Poor Tammy Gage, within a cage,
    Was kept at Boston ha’, man;
Till Willie Howe took o’er the knowe
    For Philadelphia, man;
Wi’ sword an’ gun he thought a sin
    Guid Christian blood to draw, man:
But at New York, wi’ knife an’ fork,
    Sir-loin he hacked sma’, man.

(4)

Burgoyne gaed up, like spur an’ whip,
    Till Fraser brave did fa’, man,
Then lost his way, ae misty day,
    In Saratoga shaw, man.
Cornwallis fought as lang’s he dought,
    An’ did the buckskins claw, man;
But Clinton’s glaive frae rust to save,
    He hung it to the wa’, man.

(5)

Then Montague, an’ Guilford, too,
    Began to fear a fa’, man;
And Sackville dour, wha stood the stoure,
    The German Chief to thraw, man;
For Paddy Burke, like ony Turk,
    Nae mercy had at a’, man;
An’ Charlie Fox threw by the box,
    An’ lows’d his tinkler jaw, man.

(6)

Then Rockingham took up the game,
    Till death did on him ca’, man;
When Shelburne meek held up his cheek,
    Conform to gospel law, man;
Saint Stephen’s boys, wi’ jarring noise,
    They did his measures thraw, man,
For North an’ Fox united stocks,
    An’ bore him to the wa’, man.

(7)

Then clubs an’ hearts were Charlie’s cartes,
    He swept the stakes awa’, man,
Till the diamond’s ace, of Indian race,
    Led him a sair faux pas, man;
The Saxon lads, wi’ loud placads,
    On Chatham’s boy did ca’, man;
An’ Scotland drew her pipe, an’ blew,
    “Up, Willie, waur them a’, man!”

(8)

Behind the throne then Grenville’s gone,
    A secret word or twa, man;
While slee Dundas arous’d the class,
    Be-north the Roman wa’, man:
An’ Chatham’s wraith, in heavenly graith,
    (Inspired Bardies saw, man)
Wi’ kindling eyes cry’d “Willie, rise!
    Would I hae fear’d them a’, man?”

(9)

But, word an’ blow, North, Fox, and Co.,
    Gowff’d Willie like a ba’, man,
Till Suthron raise, and coost their claise
    Behind him in a raw, man;
An’ Caledon threw by the drone,
    An’ did her whittle draw, man;
An’ swoor fu’ rude, thro’ dirt an’ blood
    To make it guid in law, man.

Poem Analysis:

Robert Burns’s The American War is a satirical poem about the American Revolutionary War and the political crisis surrounding Britain’s struggle with its American colonies. Written in Scots dialect, the poem combines historical references, comic exaggeration, political satire, and patriotic feeling. Rather than presenting the war as a solemn historical event, Burns turns it into a lively and often mocking narrative in which politicians, generals, and military leaders become characters in a political comedy.

Historical and Political Context

The poem refers to major figures and events of the American Revolution, including the battles around Quebec and Saratoga and British commanders such as Burgoyne, Cornwallis, Howe, Clinton, and Gage. Burns also mentions British politicians including North, Fox, Shelburne, Rockingham, and Chatham. These references show that Burns is concerned not only with the military conflict in America but also with the political divisions in Britain.

The poem moves repeatedly between the battlefield and Parliament. Military defeats are therefore connected with political disagreement and changes of government. The American conflict becomes a symbol of Britain's broader political difficulties.

Satire and Humour

One of the poem's most striking features is its comic treatment of serious events. Burns frequently reduces military and political affairs to ordinary or humorous images. For example, politicians are represented through cards, food, drinking, fighting, and other familiar activities. In stanza seven, political success is compared to playing cards:

“Then clubs an’ hearts were Charlie’s cartes,
He swept the stakes awa’, man”

This playful imagery makes complicated political struggles accessible while also exposing the instability and competitiveness of political life.

Burns also uses exaggerated descriptions of military leaders. Their victories and defeats are presented almost like episodes in a comic adventure. The contrast between the seriousness of war and the humorous language creates much of the poem's satirical power.

Scots Language and National Identity

The use of Scots is central to the poem's character. Words such as “thraw,” “fa’,” “gaed,” “dought,” and “waur” give the poem a distinctly Scottish voice. The repeated phrase “man” at the end of many lines creates a lively, song-like rhythm.

This language is more than a stylistic decoration. It allows Burns to view British political affairs from a Scottish perspective. The appearance of Scotland near the end of the poem is particularly significant. In stanza nine, “Caledon” is personified as Scotland itself:

“An’ Caledon threw by the drone,
An’ did her whittle draw, man”

Scotland is transformed into an active participant in the political struggle. The image combines national symbolism with the rough humour characteristic of the poem.

Political Conflict

Another important theme is the instability of British politics. Governments rise and fall, politicians cooperate and quarrel, and military developments influence parliamentary struggles. The poem's rapid movement from one political figure to another creates an impression of confusion and disorder.

Burns particularly emphasizes the conflict between figures such as Lord North and Charles Fox. Political power is presented almost as a game in which alliances constantly change. The repeated references to fighting, cards, weapons, and physical confrontation reinforce the idea that politics itself has become a form of combat.

The Figure of Chatham

William Pitt, Earl of Chatham, receives special attention. His “wraith” appears in stanza eight and calls upon “Willie” to rise. The ghostly appearance gives Chatham a heroic, almost legendary quality. His political spirit is contrasted with the divisions and uncertainty of contemporary politicians.

The invocation of Chatham also allows Burns to introduce a sense of national memory. The past appears to judge the political present. Chatham's imagined question—whether he would have feared the opposition—suggests courage and political determination.

The American War is therefore more than a humorous account of the American Revolution. Burns transforms military history and British parliamentary politics into a vigorous piece of political satire. Through Scots dialect, repetition, comic imagery, historical allusion, and exaggerated characterization, he presents war and politics as chaotic contests involving ambition, pride, rivalry, and national identity.

The poem's greatest strength lies in its ability to make serious political history entertaining without losing its critical edge. Burns looks at the American conflict through a distinctly Scottish and satirical lens, turning a complicated period of eighteenth-century history into a lively poetic performance.

© Poetry. All rights reserved.