On a Scotch Bard (Poem by Robert Burns)

Robert Burns’s poem “On a Scotch Bard, Gone to the West Indies” is a humorous yet deeply sympathetic elegy for a fellow Scottish poet who leaves ...
On a Scotch Bard Poem

On a Scotch Bard,
Gone to the West Indies
By Robert Burns


A’ ye wha live by sowps o’ drink,
A’ ye wha live by crambo-clink,
A’ ye wha live and never think,
                Come, mourn wi’ me!
Our billie’s gien us a’ a jink,
                An’ owre the sea.

Lament him a’ ye rantin’ core,
Wha dearly like a random-splore,
Nae mair he’ll join the merry roar
                In social key;
For now he’s taen anither shore,
                An’ owre the sea!

The bonnie lasses weel may wiss him,
And in their dear petitions place him;
The widows, wives, an’ a’ may bless him,
                Wi’ tearfu’ e’e;
For weel I wat they’ll sairly miss him
                That’s owre the sea!

O Fortune, they hae room to grumble!
Hadst thou taen’ aff some drowsy bummle
Wha can do nought but fyke and fumble,
                ’Twad been nae plea,
But he was gleg as onie wumble,
                That’s owre the sea!

Auld, cantie Kyle may weepers wear,
An’ stain them wi’ the saut, saut tear;
’Twill mak her poor auld heart, I fear,
                In flinders flee;
He was her laureate monie a year,
                That’s owre the sea!

He saw Misfortune’s cauld nor-west
Lang mustering up a bitter blast;
A jillet brak his heart at last,
                Ill may she be!
So, took a birth afore the mast,
                An’ owre the sea.

To tremble under fortune’s cummock,
On scarce a bellyfu’ o’ drummock,
Wi’ his proud, independent stomach,
                Could ill agree;
So, row’t his hurdies in a hammock,
                An’ owre the sea.

He ne’er was gien to great misguiding,
Yet coin his pouches wad na bide in;
Wi’ him it ne’er was under hiding:
                He dealt it free;
The muse was a’ that he took pride in,
                That’s owre the sea.

Jamaica bodies, use him weel,
An’ hap him in a cozie biel;
Ye’ll find him ay a dainty chiel,
                And fou o’ glee;
He wad na wrang’d the vera deil,
                That’s owre the sea.

Fareweel, my rhyme-composing billie!
Your native soil was right ill-willie;
But may ye flourish like a lily,
                Now bonnilie!
I’ll toast ye in my hindmost gillie,
                Tho’ owre the sea!

Poem Analysis:

Robert Burns’s poem “On a Scotch Bard, Gone to the West Indies” is a humorous yet deeply sympathetic elegy for a fellow Scottish poet who leaves his homeland in search of a better life in Jamaica. Through a combination of satire, friendship, sorrow, and social criticism, Burns explores the difficulties faced by poets in an economically insecure society. Beneath its lively Scottish dialect and playful tone lies a serious reflection on poverty, misfortune, and the conflict between artistic independence and material survival.

One of the poem’s central themes is the struggle of the poet against poverty and social neglect. The speaker explains that his friend could not endure a life of hardship and dependence. The lines “To tremble under fortune’s cummock, / On scarce a bellyfu’ o’ drummock” emphasize his precarious economic circumstances. His “proud, independent stomach” suggests that he values dignity and self-respect and refuses to live in humiliation. Consequently, his departure across the sea becomes a necessary response to the limitations imposed by his native society.

Another important theme is friendship and communal loss. Burns addresses drinkers, fellow poets, young women, widows, and the people of Kyle, inviting them all to mourn the bard’s departure. The repeated refrain, “An’ owre the sea,” reinforces the physical distance separating the poet from his friends and homeland. It also gives the poem the rhythm of a communal lament, transforming an individual departure into a collective loss. The speaker’s affection is particularly evident when he imagines the grief of “Auld, cantie Kyle,” the poet’s native region, which has lost its local bard.

Burns also employs humour and satire to criticize the injustice of fortune. In the fourth stanza, he argues that Fortune might have taken away an idle and incompetent person instead of someone talented and lively. The contrast between the useless “drowsy bummle” and the intelligent, energetic bard reveals the speaker’s frustration with a world in which ability does not necessarily lead to success. This criticism becomes more personal in the stanza describing the poet’s heartbreak and misfortune. His decision to leave Scotland is presented not as an adventure undertaken freely, but as a consequence of emotional suffering and economic necessity.

The poem’s language and structure contribute significantly to its meaning. Burns uses Scots vocabulary, colloquial expressions, and a regular stanzaic pattern to create an intimate, conversational voice. The lively rhythm and humorous descriptions contrast with the sadness of separation, producing a tone that is both comic and melancholic. Furthermore, the speaker portrays the departing bard as generous and devoted to poetry: “The muse was a’ that he took pride in.” This line establishes artistic creativity as the defining quality of the man, even though poetry has failed to provide him with financial security.

The final stanza combines farewell, affection, and hope. Burns wishes his friend prosperity in his new home, urging the people of Jamaica to treat him kindly. His promise to toast the absent poet demonstrates that friendship can survive geographical separation. Nevertheless, the farewell also carries an implicit criticism of Scotland, described as “right ill-willie” toward its native son. The poet’s departure therefore exposes the failure of his homeland to recognize and sustain artistic talent.

“On a Scotch Bard, Gone to the West Indies” is more than a humorous farewell poem. It is a sympathetic portrayal of an artist driven abroad by poverty, heartbreak, and social indifference. Through Scottish dialect, satire, repetition, and emotional contrasts, Burns celebrates friendship and poetic identity while questioning a society that neglects its creative individuals. The poem ultimately suggests that artistic talent requires not only personal dedication but also a social environment in which poets can live with dignity and flourish.

Post a Comment

© Harbour Thoughts. All rights reserved.